About Us
LAI’s suite of technical subtitle and document localization services allows software developers and toolmakers to confidently bridge the language gap with their target audiences. Curious to know more about our company? Here’s the LAI story.
Who We Are
Operating for over three decades as a boutique translation company, LAI Technical Translation Services specializes in the translation of highly technical content such as SDK/API specs, design documents and other content intended for developers and high-end users.
LAI’s typical clients include tools, middleware and platform companies who need to communicate their technical content accurately in multiple languages to increase worldwide adoption of their products and compete effectively in overseas markets.
LAI’s mantra is to focus on domains in which we have particular expertise. That assures that we can always deliver superior quality to our clients.
Our mission is to empower businesses to reach technical audiences on a global scale.
Our core focus is developing advanced tools and technologies to accelerate translation and localization processes, driving down costs without compromising quality. We achieve high standards of quality by combining our innovative tools and workflows with our teams of experienced, subject-matter linguists.
We established our reputation by providing our clients with technically accurate and developer-oriented translations of software, API specifications, and other highly technical documents for the gaming and VFX industries.
Today, LAI has expanded its vision by leading the subtitle localization space with the same dedication to quality. Our professional linguistics team continues to use their subject-matter expertise and remarkable language prowess to continue delivering translations of exceptional quality. They’re supported by a suite of in-house proprietary tools to optimize our workflow, reduce cost and turnaround time, and to maintain our rigorous standards of quality.
Our experts are ready to help you market your product to a global audience, educate/train end users and developers, and more. Regardless of location, our comprehensive technical translation and subtitle localization services will ensure you are always communicating your highly technical content effectively and accurately to your target audience.
What We Do
We specialize in rendering highly-technical translations that remain clear and understandable by leveraging the deep technical understanding of our linguistic subject-matter experts on your behalf. We ensure faithful and accurate renditions, no matter the destination language or technical depth.
With LAI, you will become a central part of our project team, allowing us to easily keep you abreast of your project’s status and to act quickly on your ad-hoc requests.
From translating tech docs like API/SDK specs to creating video subtitles and localizing user interfaces, our technical translation services provide a crystal-clear and in-depth understanding of your content for your target audience, be they developers or end users.
Our Mission
Our mission is to empower businesses to reach technical audiences on a global scale, maintaining the highest standards of quality while driving down cost. We achieve this by leveraging the expertise of linguistic subject-matter experts together with the power of smart/AI tools.
Our Vision
At LAI, we pride ourselves on consistently delivering high-caliber results that make us a leading technical translation service provider in the realm of innovation and technology.
We aspire to break down language barriers by seamlessly translating complex technical content, empowering global industries to communicate effectively and drive progress.
Our vision is to create the right mix of technology-based solutions and human experts to support our clients’ products worldwide, by accurately communicating technical information in the most suitable manner for the intended audience, regardless of language or platform.
The LAI Difference
Two key cornerstones shape this unique approach to addressing our customer’s pain points and ensuring the best possible solution for your unique translation and localization needs:
Our linguistics team of subject-matter experts have a grounding not only in the technicalities of your content, but also in rendering it in a way that is most appropriate and understandable for the target audience.
Together with our proprietary workflow and QA tools, we can deliver technical translations of exceptional quality quickly and efficiently.
This ensures every project speaks to the end users meaningfully, reflecting the quality you want to support your brand message.
How We Can Help You
Combining their technical acumen and language proficiency, our subject matter experts are powered by decades of real industry experience and a multitude of qualifications. This ensures not only the terminology, but also the meaning of your content stays true to its original intentions.
LAI uses an exclusive modular workflow, custom tools, and an automated QA process to guarantee quality throughout the project’s timeline. With these innovations in place, we are able to reduce your costs and turnaround times for technical localization services while optimizing the output quality across a range of language pairs.
Meet Our Team
A common concern a visitor experiences is how well will the product or service be supported. Introducing the team eases fears while showing confidence.
Full name
Job title
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique.
Full name
Job title
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique.
Full name
Job title
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique.
Full name
Job title
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique.
Full name
Job title
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique.
Get in Touch
Our friendly team would love to hear from you.