All members of our core technical translation team have advanced degrees in technical fields such as computer science, engineering, computer graphics and physics. They are well-matched to skillfully translate your highly technical content.
We are developers. We speak your language.
Key Benefits
LAI’s focus is on quality.
We deliver high-quality translations of highly-technical, developer-oriented content for technical domains such as the VFX and game industries.
- Our team has the knowledge and experience to understand your highly-technical content and translate it faithfully and accurately
- We understand your content, so you spend less time and money cleaning up poor translations.
- We have a modular workflow that we can easily adapt to meet or exceed your cost/quality/turnaround requirements
- We follow good agile practices to ensure smooth communication between our clients and our team so issues get resolved quickly
- We use an automated QA process and custom tools to ensure the highest level of quality
Frequently Asked Questions
Our main languages are Japanese, Korean, Chinese and German with Japanese being our largest team.
We are adding support for additional languages in the near future. Please check back with us for updates.
The cost depends on several factors:
- Amount of content to be translated
- Target language(s)
- Workflow model
We offer several different workflow models depending on your cost/quality/turnaround requirement.
To get a better idea, please fill out our Request a Quote form and tell us a bit about your project. We’ll get back to you within 24 hours with a recommended workflow and cost estimate.
A common problem among other providers is they have no understanding of the content they’re translating. This is frequently true of not just linguists, but project managers as well. Consequently, the project manager is unable to identify the most appropriate linguists whose background best matches your technical content.
As a result, the translation that’s produced ends up being too literal and not natural or easily understandable for the target audience. It makes no sense to pay for this kind of sub-standard translation..
At LAI, we ensure that our team conceptually understands your project and renders professional translations that are natural and understandable for the intended technical audience. Our linguistics team of subject-matter experts have considerable technical backgrounds that form a solid foundation of knowledge and experience, and they are exactly matched to your content by our knowledgeable project managers.
Together with our supporting suite of proprietary and AI tools, we ensure your message is delivered with accuracy and confidence.
In addition, for technical subtitle localization, we’ve developed a custom, tools-based workflow that leverages AI and automated QA, together with our team of subject-matter linguists.
Please check out this short video to learn more.
First, we work closely with you to understand your cost/quality/schedule requirements. We then set up a customized workflow which optimizes those parameters and best meets your requirements. We also follow good agile practices so that you are an integral part of our team and questions/issues can be resolved quickly during the course of translation.
LAI is solutions-based so we’re always interested in making use of best-in-class state-of-the-art tools. We have integrated best-in-class GenAI into our process and can deploy it at the request of our clients. We still include our subject-matter linguistic experts in the workflow to ensure the highest possible quality. Ask us to find out more about this new tool and your project!
Quality assurance is pivotal to our success.
We start with exceptional linguists who are also subject-matter experts. We augment their quality checks with an automated QA process that includes the use of custom tools for terminology and consistency checking, and for subtitle localization, AI-driven timing and segmentation checks, which are critical to produce localizations that are natural, understandable and accurately rendered for the target audience.
KEY CLIENTS
No matter how complex your content, we have the capabilities and experience to deliver the translation quality you need to expand your market globally.
